အဂၤလိပ္စာကို ေတာ္လွတတ္လွဆိုတဲ႔အထဲမွာ မပါ ပါဘူး။ ညံ႕လွခ်ည္႔ဆိုတဲ႔အထဲလဲမပါ ပါဘူး။ ဒါေပမဲ႔ စိတ္ထဲမွာ ကိုယ္သိ တာေလးေတြကို Share လုပ္ခ်င္လုိ႔ပါ။ ဒါေၾကာင္႔ အမွားအယြင္းမ်ား ပါမွာ ေသခ်ာပါတယ္။ အဲဒီအတြက္ ခြင္႔လႊတ္ၾကဖို႔ ႀကိဳတင္ ေတာင္းပန္ပါတယ္..။ ျမန္မာျပည္မွာ အဂၤလိပ္စာသင္ေပးခဲ႔တဲ႔ အ.ထ.က(၃) မဂၤလာေတာင္ညြန္႔က ဆရာ၊ ဆရာမေတြနဲ႔တကြ ဘဘႀကီး (အျငိမ္းစားဝန္ေထာက္ ဦးဘေသာင္း)၊ ဆရာဦးသာႏိုး၊ Y.E.S ကဆရာဦးျမင္႔ေအာင္၊ ဆရာမေဒၚသႏၱာေက်ာ္၊ Montgomery College က Professor Alicia Sanderman တို႔ကို ဂါရဝျပဳကန္ေတာ႔ပါတယ္..။
အဂၤလိပ္စာေရးသားရာမွာ collocations ေတြကိုနားလည္ဖို႔နဲ႔ စာေရးတဲ႔အထဲမွာ ထည္႔သုံးဖို႔ အလြန္ လိုအပ္ပါတယ္။ collocations ဆိုတာ phrase ပါဘဲ။ Noun phrase, Verb phrase, Prepositional phrase စသည္ျဖင္႔ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိၾကပါတယ္။
ဥပမာဝါက်ကိုၾကည္႔ရေအာင္-
In the past, many explorers from Europe went on a quest for the "fountain of youth."
ဒီဝါက်ထဲမွာ
- noun phrase က fountain of youth
- verb phrase က went on a quest
- prepositional phrase က in the past, from Europe
collocations ေတြကို မွတ္မိေနေအာင္ စာဖတ္တဲ႔အခါ ထုတ္ႏုတ္မွတ္သားၿပီး အထပ္ထပ္က်က္ မွတ္ရပါမယ္။ အေမရိကန္ႏိုင္ငံစနစ္က က်က္မွတ္တာကို အားမေပးေသာ္လည္း အဂၤလိပ္စာကို first language မျဖစ္သူမ်ား အတြက္ကေတာ႔ က်က္မွတ္မွသာ အဆင္ေျပမယ္လုိ႔ ထင္ပါတယ္။
- share common characteristics
- enduring aspects
- vital social unit
- cooperate in community projects
- rural family life
- in recent decades
- extended periods of time
- same-age groups
- much-respected elders
- councils of elders
- judged wrong-doing
- the leadership role
- important events in life
- coming-of-age ceremonies
- traditional dances, music, rhythms (3 different collocations)
- generations before
- modern instrumentation
- fusion of old and new
- a high material standard of living
- low-paying jobs
- high-paying technical jobs
- a change in job market
- racially segregated schools
- middle-class neighborhoods
- low-income communities
- immigrant children
- ethnic minority group
- a profound act
- greatest mass human extinction
- devastation of disease and war
- unalterably change
- a host of deadly microbes
- fell victim to
- incredible diversity
- inheritance of grief
